Maxfiylik siyosati
Saboq ilovasini NORLAS IT SOLUTIONS, MCHJ (Toshkent, O'zbekiston) ("biz") ishlab chiqargan. Bu siyosat ilova qanday ma'lumotlarni yig'ishi, nima uchun ishlatishi va siz ularni qanday boshqarishingiz mumkinligini tushuntiradi. Savollar uchun: [email protected].
1. Qanday ma'lumotlarni yig'amiz
- Hisob ma'lumotlari. Apple yoki Google orqali kirsangiz: elektron pochta manzili, ism (agar siz ulashsangiz) va shu xizmatdagi foydalanuvchi identifikatori. "Mehmon" sifatida kirsangiz: faqat tasodifiy anonim identifikator.
- O'qish natijalari. XP, ketma-ket kunlar (streak), javoblaringiz, dars va imtihon natijalari, yurak va olmos (gem) holati.
- Ovozli yozuvlar. Talaffuz mashqlarida mikrofon orqali yozilgan ovozingiz. Yozuv faqat siz mashqni topshirganingizda yuboriladi.
- Xatolar va ishdan chiqishlar. Ilova ishdan chiqsa yoki xato bersa, qurilma modeli, operatsion tizim versiyasi, ilova versiyasi va xato tafsilotlari.
- Foydalanish statistikasi. Qaysi ekranlar ochilgani va asosiy harakatlar haqidagi umumiy ma'lumotlar.
2. Ma'lumotlardan qanday foydalanamiz
- Hisobingizni yuritish va o'qish jarayoningizni qurilmalar o'rtasida saqlash.
- Talaffuzingizni baholash va mashqlar bo'yicha fikr-mulohaza berish.
- Ilovadagi xatolarni topish va tuzatish, ilovani yaxshilash.
- Xavfsizlik va suiiste'molning oldini olish.
Reklama ko'rsatmaymiz va ma'lumotlaringizni sotmaymiz. Ma'lumotlaringizni reklama maqsadida ishlatmaymiz.
3. Uchinchi tomon xizmatlari
- Apple va Google (kirish). Sign in with Apple yoki Google orqali kirish uchun. Ular bizga identifikator, elektron pochta va (ulashsangiz) ismingizni beradi.
- Microsoft Azure Speech. Talaffuzni baholash uchun ovozli yozuvingiz Microsoft Azure Speech xizmatiga yuboriladi. U faqat baholash uchun ishlatiladi, reklama uchun emas.
- Google Gemini. Mashq bo'yicha sun'iy intellekt asosidagi fikr-mulohazani tayyorlash uchun mashq matni va baholash natijasi yuboriladi. Ovozli yozuvingiz Gemini'ga yuborilmaydi.
- Sentry. Ilovadagi xato va ishdan chiqishlarni aniqlash uchun.
- Google Firebase Analytics. Foydalanish statistikasi uchun. Reklama identifikatoridan foydalanilmaydi va ilovalar o'rtasida kuzatuv olib borilmaydi.
To'lovlar hozirgi sinov (beta) bosqichida sinov rejimida ishlaydi: haqiqiy pul yechilmaydi. Haqiqiy do'kon to'lovlari yoqilganda, bu siyosat yangilanadi.
4. Ovozli yozuvlar qancha saqlanadi
Talaffuz mashqida yozuvingiz baholash uchun Microsoft Azure Speech'ga yuboriladi. Bundan tashqari, baholash muvaffaqiyatli o'tgan yozuvlarning nusxasi bizning yopiq (ommaga ochiq emas) Cloudflare R2 omborida saqlanadi. Ular reklama uchun ishlatilmaydi va uchinchi shaxslarga berilmaydi. Yozuvlar hisobingizni o'chirgan paytda butunlay o'chiriladi. Hisobingiz mavjud ekan, yozuvlar saqlanib turadi. Baholash natijalari (ball) ham hisobingiz bilan birga saqlanadi.
5. Ma'lumotlar qayerda saqlanadi
Ma'lumotlar Germaniyadagi (Frankfurt) DigitalOcean serverlarida va Cloudflare infratuzilmasida (jumladan R2 ombori) saqlanadi va qayta ishlanadi. Yuqoridagi uchinchi tomon xizmatlari ma'lumotlarni o'z serverlarida qayta ishlashi mumkin.
6. Saqlash muddati
Ma'lumotlaringizni hisobingiz mavjud ekan saqlaymiz. Hisobni o'chirsangiz, unga tegishli barcha ma'lumotlar (profil, o'qish natijalari, to'lov yozuvlari, ovozli yozuvlar) o'chiriladi. Zaxira nusxalar 30 kun ichida avtomatik yo'q bo'ladi. Shaxsiy ma'lumot bo'lmagan umumiy statistika saqlanib qolishi mumkin.
7. Hisobni o'chirish
Ilovada: Profil → Hisobni o'chirish. Yoki hisobingizga ulangan elektron pochtadan[email protected] manziliga "Hisobni o'chirish" mavzusi bilan xat yozing. Batafsil: /delete-account.
8. Sizning huquqlaringiz
Siz o'zingiz haqingizdagi ma'lumotlarni ko'rish, tuzatish, nusxasini olish va o'chirishni talab qilish huquqiga egasiz. Buning uchun [email protected] manziliga yozing. Mikrofonga ruxsatni qurilma sozlamalaridan istalgan payt o'chirib qo'yishingiz mumkin (shunda talaffuz mashqlari ishlamaydi).
9. Bolalar
Saboq 13 yoshgacha bo'lgan bolalarga mo'ljallanmagan va biz ularning ma'lumotlarini bila turib yig'maymiz. Agar bola ma'lumot yuborganini bilib qolsangiz, bizga yozing, biz uni o'chiramiz.
10. O'zgarishlar
Bu siyosatni yangilashimiz mumkin. Muhim o'zgarishlar bo'lsa, shu sahifada yangi sanani ko'rsatamiz.
11. Bog'lanish
NORLAS IT SOLUTIONS, MCHJ, Toshkent, O'zbekiston · [email protected]
Privacy Policy
The Saboq app is operated by NORLAS IT SOLUTIONS, MCHJ, Tashkent, Uzbekistan ("we"). This policy explains what data the app collects, why, and how you can control it. Questions:[email protected].
1. What we collect
- Account data. If you sign in with Apple or Google: your email address, your name (if you choose to share it) and the provider's user identifier. If you continue as a guest: only a random anonymous identifier.
- Learning progress. XP, streaks, your answers, lesson and exam results, hearts and gems.
- Voice recordings. Your voice, recorded through the microphone in speaking exercises. A recording is sent only when you submit the exercise.
- Crashes and errors. If the app crashes or fails: device model, OS version, app version and error details.
- Usage analytics. General information about which screens are opened and key actions.
2. How we use it
- To run your account and keep your progress across devices.
- To score your pronunciation and give feedback on exercises.
- To find and fix errors and to improve the app.
- To keep the service secure and prevent abuse.
We show no ads and we do not sell your data. We do not use your data for advertising.
3. Third-party services
- Apple and Google (sign-in). To let you sign in with Apple or Google. They give us an identifier, your email and, if shared, your name.
- Microsoft Azure Speech. Your voice recording is sent to Microsoft Azure Speech to score your pronunciation. It is used for scoring only, not for advertising.
- Google Gemini. The exercise text and the scoring result are sent to generate AI feedback. Your voice recording is not sent to Gemini.
- Sentry. To detect errors and crashes.
- Google Firebase Analytics. For usage statistics. No advertising ID is used and there is no tracking across apps.
During the current beta, payments run in test mode: no real money is charged. This policy will be updated when real store payments are enabled.
4. How long voice recordings are kept
In a speaking exercise your recording is sent to Microsoft Azure Speech for scoring. In addition, a copy of recordings that were scored successfully is stored in our private (not publicly accessible) Cloudflare R2 storage. It is not used for advertising and not shared with third parties. Recordings are permanently deleted when you delete your account; while your account exists, they are kept. Scores are stored with your account as well.
5. Where data is stored
Data is stored and processed on DigitalOcean servers in Germany (Frankfurt) and on Cloudflare infrastructure (including R2 storage). The third-party services above may process data on their own servers.
6. Retention
We keep your data while your account exists. When you delete your account, all data tied to it (profile, progress, purchase records, voice recordings) is deleted. Backups expire automatically within 30 days. Aggregated statistics that contain no personal data may be kept.
7. Deleting your account
In the app: Profil → Hisobni o'chirish (Profile → Delete account). Or email[email protected] from your account email with the subject "Hisobni o'chirish". Details: /delete-account.
8. Your rights
You may request access to, correction of, a copy of, or deletion of your data by writing to[email protected]. You can turn off microphone access in your device settings at any time (speaking exercises then will not work).
9. Children
Saboq is not directed to children under 13 and we do not knowingly collect their data. If you believe a child has given us data, write to us and we will delete it.
10. Changes
We may update this policy. For material changes we will show the new date on this page.
11. Contact
NORLAS IT SOLUTIONS, MCHJ, Tashkent, Uzbekistan · [email protected]